Äktenskap i Brasilien - certifikatautentisering äktenskap

[User_14856]

Hej tillsammans,

Min fru och jag är gift, har vi i Brasilien gift. I några veckor går det för mig tillbaka till Tyskland. Innan jag zurueckfliege men jag vill oroa mig för en sak här:

Min fru och jag vill leva i Tyskland, familjeåterförening. För att påskynda hela processen har jag ställt mig innan med mitt behöriga registret kontor i Tyskland, anslutning, även efter bröllopet. Det gäller nu att mitt äktenskap i Tyskland. Den verkligen Hilfsbereite tjänstemannen vid Standesamt berättade jag bör lämna på beglaubigen min äktenskapsbevis, liksom födelseattest av min fru, samt legalisera.

Nu är det mig recensioner och enventuellen tips. Jag tänker i dag i dag på tyska konsulatet uppmaningen från och mig ber specifikt.
Officiellt från civila Standesamt sade att jag äktenskapet certifikat, här på lövnivå till låt i Brasilien vid Standesamt, därefter till konsulatet för legalisering. Äktenskap i Tyskland är så registreras. Kan man bekräfta så här långt någon i forumet?

Vackra hälsningar!

[Tiradentes]

Oi Papa
Eftersom vad som har gått fel med terminologin som förmodligen finns det en del av termer som används i Brasilien "när över beglaubigen".

Den brasilianska äktenskapsbevis av Cartorio måste översättas. Ankor som gör du ta dig en översättare från listan vereidigen översättare som är upptagna med din konsulat/ambassaden etc.

Certifierade sedan äktenskapsbevis konsulatet och samtidigt bekräftar att översättningen genomfördes av en erkänd översättare.

Således ske i början av 2008 i BH, Minas Gerais. D som skickar dokumentet på kontoret, som direkt dem kort om registret till ett formellt PRüfung av instrumentet utför. Du får sedan reflekteras tillbaka dokumentet.

Vi har också bara översätta en födelseattest min hustru och autentisera. Vi vet men inte längre på vilka råd, förmodligen bara så vid som någon gång en skulle vill ha det i D. Vi har använt dem var som helst fram till idag.
Dessa är alla data av min fru i vårt äktenskap certifikat. (Allting kostar en Schweinegeld)

Hälsning
Tiradentes

[amozinho1974]

Oi!

Så behövde vi översättas och legitimerade födelseattest av min fru på min registret registrera äktenskapet. Vi hade översatt även om dessa, men inte legaliserade. Så sak genom D. efter Recife skickas till konsulatet och autentisera kan vara. Uppmärksamhet att signaturen provet i Cartorios eller notarie vid konsulatet är insatt. Så rekommenderar jag äktenskapsbevis och födelseattest i Brasilien att översätta och legalisera. Man vet aldrig. Jag har behov, inte Tiradentes. Kostnaderna är i varje fall i efterhand av D. ut att ordna det som mycket mycket dyrare, som är säker.


MFG Daniel

[rave_66]

Jag bekräftar också... kann.
HU översätta.
Sedan med två dokument (HU och översättare) till Konsulat-stämpel på den.
Presentera sedan i d i gemenskapen Office eller registrator (för registrering och kontoret för LSteuerkarte;) REG. (Bröllop och om nödvändigt utställningen Famiienbuch till StA)

VG rave_66

[Tiradentes]

Oi!
........ .geschickt till konsulatet och autentisera kan vara. Uppmärksamhet att signaturen provet i Cartorios eller notarie vid konsulatet är insatt.
MFG Daniel

Hur skulle det gå, Cartorio definieras (vanligtvis) av kvinnan bosättningsort. Det finns 10 000 Cartorios i Minas. Vår egen (som ägs av vår faster) är verkligen inte med konsuln i Belo Horizonte kända (signaturer deponeras)
Dock måste vara ackrediterade översättare vid konsulatet. Dessutom trodde vi också som Daniel. Vi hade begärt redan 3 äktenskap certifikat, ett dokument som är mer c/o. födelseattest, oavsett om behövs eller inte, leder oss till (0 + 70 + 30 + 7 reais)

Hälsning
Tiradentes

[klaus_ana]

Oi Tiradentes

min egen erfarenhet. Jag gifte i Cabo de Santo Agostinho. Konsulatet i Recife har under PRüfung med undertecknandet av Cartorios certifierad. Det underskrift av firmatecknare finns tillgängliga vid konsulat i själva verket.

Klaus
www.pension-Brasilien.de