Äktenskap i Brasilien - certifikatautentisering äktenskap

[Cônsul]

Vi har i São Paulo gifta och bor i Rio....

...I dag är min fru att det tyska konsulatet i Rio....
....Autentisera endast äktenskap certifikat från Rio, du Minas och det!...

Detta är inget nytt!

Om äktenskapsbevis, födelseattest eller som dokument, konsulatet för certifiering är alltid den som är ansvarig för en utställning plats.

Som ett resultat kan du inget dokument och dokument i São Paulo utfärdades vid GK i Rio autentisera kan vara eftersom det helt enkelt prov på namnteckningar och tjänsten seger Minilab utskrifter inte finns.

Precis som i Tyskland, om du är gift i München, är konsulatet i Frankfurt också någon kontroll av detta dokument kan göra, men endast konsulatet i München.

[Cônsul]

Min fru förmodligen att det tyska konsulatet måste nu i São Paulo, att få denna stämpel

Rätt!

Men du kan göra detta även om posten, så du behöver inte extra till São Paulo att resa.

[Flips]

Oi vänder

Vänligen förklara vad problemet du har. Jag gifte i Cabo de Santo Agostinho. Am med våra äktenskapsbevis i till konsulatet efter Recife drivs. Du har undertecknandet av Cartorios kontrolleras och autentiserade dokumentet utan svårighet. D, jag översätta detta dokument från en certifierad och registrerad vid Standesamt d.. Nu förklara mig vad som är så svårt om proceduren.

Klaus
www.pension-Brasilien.de

Jag vill betala två gånger för översättning, i Tyskland, som sedan också fortfarande är betydligt dyrare än här. Vad är det eftersom vänligen presidenteden tolk Brasilien Om deras signatur inte är certifierad av konsulatet. I detta avseende kan du rengöra utanför allerwertesten sig med här-gjort översättningar.

[klaus_ana]

@ Vänder

med 2 x lön förstår inte jag i tur och ordning. Om du dokumentet i br i en bestyrkt översättning kan vara men det är OK, du betalar för översättning och klar. Om inte BRO, lämnar du äktenskapsbevis i D. übersetzen-na och? Du kommer förmodligen klara Differerenz av cirka 10 euro.

Hitta så det gör du inte så hårt - betala och vara vänliga.

För lyckan måste du offra någonsin


Klaus
www.pension-Brasilien.de

[Flips]

@ Vänder

med 2 x lön förstår inte jag i tur och ordning. Om du dokumentet i br i en bestyrkt översättning kan vara men det är OK, du betalar för översättning och klar. Om inte BRO, lämnar du äktenskapsbevis i D. übersetzen-na och? Du kommer förmodligen klara Differerenz av cirka 10 euro.

Hitta så det gör du inte så hårt - betala och vara vänliga.

För lyckan måste du offra någonsin


Klaus
www.pension-Brasilien.de

Du tycks inte förstå.
Mina dokument är redan i Brasilien översatt och konsulatet kommer inte autentisera undertecknandet av den officiella tolken. Detta innebär att jag återigen översätta hela grejer i d måste lämna och skulle ha dubbla kostnader. Jag har geblecht redan 80 verkliga pro dokument och i Tyskland bör detta vara 80 euro mer om. Skillnaden 10 med en på fel spår.

[Lobomau]

Detta är inget nytt!

Om äktenskapsbevis, födelseattest eller som dokument, konsulatet för certifiering är alltid den som är ansvarig för en utställning plats.
[...]

Det var helt nytt!

Rätt!

Men du kan göra detta även om posten, så du behöver inte extra till São Paulo att resa.

Korrekt, men vi flyger nästa vecka. En gång ser vi hur långt utan stämpel kommer...