få snabb hjälp

[Anonymous]

Jag ber enträget om en översättning!
skulle vara riktigt nice, eftersom jag fortfarande behöver den.
Måste man inte litteral av innebörden produceras är absolut tillräckligt.

Kärlek....

Det är trevligt att jag får du vet.
att du tänker nu gör mig ledsen å ena sidan, men å andra sidan jag är mycket glad för er, eftersom jag vet att it du i Brasilien bättre du utanför hier.dort är gladare.
Please don't forget me till din vän. här i bergheim.
Om allt fungerar ska jag besöka dig på kommen.pass på dig.
Kära hälsningar och alla goda
fifli

[Anonymous]

verkligen ingen brasilianare här på väg som det mig snabbt kunde översätta. eller någon som kan portugisiska???

Än en gång enträget snabbt ber om hjälp

igen, push

fifli

[Anonymous]

Amor...
E sou feliz porque eu te conheci.
Que av tentamen vai "embora" me faz triste, todo o tempo, por outro lado
SOU muito feliz, porque om e melhor que no Brasil para voce.
E la voce e feliz.
Por för não esquece en sua namorada. "por för não me esquece"
Assim que eu vou te pulver visitar.Tenha cuidado kom voce. "te cuida"
Com muito amor e tudo de bom.
Beijos

[Leozinho]

Hej fifli,
Är fortfarande inte perfekt på portugisiska, men som förstår din flickvän, eftersom jag vet så:

Querida...

Estou muito bonit que eu tenho tentamen conhence-lo. Que embora tentamen andar do Brasil faço me triste, mas eu entendeo e sou feliz para Tentamen, que eu sabe, tentamen ser mais feliz em sua País - em sua amamos Brasil. Querida por favor não esqueceu-me, sua amiga em Bergheim.
SE todos é tudo bem de mim, EU: s gosto visitar tentamen. Prestar atenção de tentamen e Deus Protéger tentamen.
Saudações kom amor e boa sorte
SUA amiga...

Jag hoppas att jag kan hjälpa dig.

Até brevis
Leozinho

[Anonymous]

Tack tack tack vare många.

Jag är kvinnliga bara snabbt för info och e är inte bara en vän till mir.also namorada!

Tack så mycket
fifli

[Anonymous]

Leozinho
En sua traducao e tao bonitinha.