נישואין בברזיל - אימות אישור נישואין

[User_14856]

שלום יחד,

אשתי ואני כעת נשוי, יש לנו ברזיל נשוי. תוך מספר שבועות זה הולך לי בחזרה לגרמניה. לפני שאני zurueckfliege עם זאת, אקח טיפול לי כאן מצד אחד:

אשתי ואני רוצים לחיות בגרמניה, איחוד משפחות. כדי להאיץ את התהליך כולו שמתי לי לפני עם אזור office המוסמכים מרשם האוכלוסין ב גרמניה, חיבור, גם אחרי החתונה. כעת היא באה כדי להפוך תקפות הנישואים שלי בגרמניה. הרשמית מועילים באמת במשרד הרישום האזרחי יש אמר לי שאני צריך להיות ב- beglaubigen, תעודת נישואין, כמו גם את תעודת הלידה של אשתי, בהכרעה.

עכשיו הנה לי חוות דעת ועצות enventuellen. כיום, אני במסגרת היום בקונסוליה גרמנית להתקשר דרך, שאל אותי יותר.
הרשמית למשרד הרישום האזרחי אמר כי אני הנישואין אישור, כאן על אפשרות נשירים-צריך, תן בברזיל במשרד הרישום ולאחר מכן כדי הקונסוליה של לגליזציה. כך, הנישואין בגרמניה הוא רשום. היא לאשר ככל כאן מישהו בפורום?

ברכות נחמד!

[Tiradentes]

אוי פאפא
בגלל מה שקרה עם המינוח טוב, יש לחלק תנאי שימוש ברזיל "לדוגמה ב- beglaubigen".

ניתן לתרגם את תעודת הנישואין ברזילאי Cartorio. בנין של ברווזים לשם כך שלהביא לך מתרגם ממתרגם vereidigen רשימת עיקריים המונהגים עם שלך ועוד הקונסוליה/שגרירות של אשר.

אז מוסמכים הקונסוליה תעודת נישואין אישר באותו זמן כי התרגום נעשה על-ידי מתרגם מומחה.

וכך קרה בתחילת 2008 ב BH, מינאס ז'ראיס. יח אשר להפוך מסמך ב- Office הקהילה, אשר להנחות אותם בקצרה במשרד הרשם לצד רשמית יחסי ציבורüfung הכלי לבצע. באפשרותך לקבל את המסמך לאחר מכן משתקף בחזרה.

אנו גם פשוט יש לתרגם את תעודת הלידה של אשתי, לאמת. אנחנו יודעים אבל עוד באיזה עצה, כנראה רק כך במקרה כי בשלב מסוים אחד רוצה יש אותה בד אנחנו בשום מקום שהשתמשת בו עד היום.
כל הנתונים של אשתי בתעודת נישואין שלנו הם למטרה זו. (הכל עולה Schweinegeld)

ברכה
צ'יראדנצ'יס

[amozinho1974]

אוי!

אז היינו צריכים את תעודת הלידה חוקית, מתורגם של אשתי באזור הרישום לרשום את הנישואין. אנו תורגם אף מהם, אך לא legalized. כך הדבר על-ידי אחרי רסיפה נשלח הקונסוליה ולאמת יכול להיות. תשומת לב לדוגמה החתימה את Cartorios או נוטריון בקונסוליה נצבר. לכן אני ממליץ תעודת נישואין, תעודת לידה ב ברזיל כדי לתרגם בהכרעה. לעולם אין לדעת. יש לי צרכים, לא צ'יראדנצ'יס. בכל מקרה, העלויות הן בדיעבד מאת d החוצה כדי לארגן את הדבר הרבה הרבה יותר יקר, הוא בטוח.


דניאל Mfg

[rave_66]

אני גם אשר... kann.
הו לתרגם.
לאחר מכן עם שני מסמכים (הו ובתרגומו לאנגלית) Konsulat-בול.
לאחר מכן להציג ברה קהילת Office או במשרד הרישום (עבור חשבון ו Office הקהילה LSteuerkarte;) ומועצה (חתונה, במידת הצורך להנפיק Famiienbuch StA)

VG rave_66

[Tiradentes]

אוי!
ותיהיה .geschickt באופן אישי לקונסוליה ולאמת יכול להיות. תשומת לב לדוגמה החתימה את Cartorios או נוטריון בקונסוליה נצבר.
דניאל Mfg

כיצד צריך ללכת זה, Cartorio מוגדרת (בדרך כלל) על-ידי משכנו של האישה. ישנם 10,000 Cartorios מינאס. שלנו (בבעלות הדודה שלנו) בהחלט לא-הקונסול ב- בלו הוריזונטה ידוע (חתימות הנמסרים)
עם זאת, חייב להיות למטפל מוסמך המתרגם בקונסוליה. בנוסף, אנו לחשוב כמו דניאל. אנו ביקש כבר 3 נישואין אישורים, אישור אצל. תעודת לידה, לא משנה אם צריך או לא, מוביל אותנו גם (0 + 70 + 30 + 7 פסוס)

ברכה
צ'יראדנצ'יס

[klaus_ana]

אוי צ'יראדנצ'יס

מניסיוני. התחתנתי ב- Agostinho קאבו דה סנטו. הקונסוליה ב רסיפה יש, תחת יחסי ציבורüfung של החתימה של Cartorios מוסמך. זה חתימות של החותמים מורשה זמינות כעת קונסוליות למעשה.

קלאוס
www.pension-Brasilien.de