Nombre de la "autopista" de Río Dutra

[swisschris]

Hola

wurde die Dutra (Autoschnellstrasse Rio-SAo Paulo) nach dem damaligen
Praesidenten Eurico Gaspar Dutra benannt oder gibt es eine andere Bedeutung.
Bin heute dort wieder hergefahren und wuerde gerne wissen, warum die Strasse Dutra heisst. Linea Vermehla oder Linea Amarello sind klar, aber DUTRA?

Saludos y gracias
Chris

[Ursinho4711]

keene Ahnung...

pero:

(Autoschnellstrasse Rio-SAo Paulo)

morgens, pelo menos ab Nova Iguaçu Richtung Rio, ist die Straße alles andere als schnell

[sfio]

Hola

wurde die Dutra (Autoschnellstrasse Rio-SAo Paulo) nach dem damaligen
Praesidenten Eurico Gaspar Dutra benannt ...

Heißt ja offiziell auch so: Rodovia Presidente Dutra


Saludo
Thomas

[swisschris]

Heißt ja offiziell auch so: Rodovia Presidente Dutra


Saludo
Thomas

Ja nee, is klar.
Auf den Richtungsschildern steht aber nur Dutra, den Presidente haben die dort weggelassen.
Vielen DAnk fuer die Aufklaerung.
Saludo
Chris

[User_11889]

???

Ist doch in Brasil nicht anders als in D: da werden Abkuerzungen verwendet, um die Groesse der Hinweisschilder zu begrenzen.

Einfach mal durch Rio (oder andere Grosstaedte) fahren und sich in der Beziehung ansehen, was da alles abgekuerzt wird. In São Paulo wird es fuer "externe" teilweise sogar schwierig, die Bezeichnungen der Stadtviertel einwandfrei in der Schreibweise des Aküfi zu erkennen!

[gemic]

als lustigste finde ich die Bezeichnung für "Hauptstraße" - in vielen Gegenden die einzige Straße die einen festen Belag hat un die nennt man dann "Asfalto"