join German fax machine in Brazil

[noelli]

Hi,.
ich habe mir letztens ein gutes faxgerät beim Discounter gekauft und würde dieses gerne in Brazil anschliessen.
Volt und Herzangaben stimmen mit den Vorgaben in Brasilien überein (Netzstecker geht von 110-240Volt und 50-60Hz)
Auch der Netzstecker passt, jedoch habe ich meine zweifel:
OB DER WESTERNSTECKER FÜR DIE TELEFONDOSE DORT AUCH PASST.
Ich habe zwar hier die Möglichkeit den Westernstecker anzuschliessen und in Brasilien auch, jedoch weiss ich nicht ob die Belegung der einzelnen Kabel gleich ist.
Muss man es umklemmen ? oder ein Crossover-adapter benutzen ?
Hat jemand schon mal ein deutsches tel/fax dort angeschlossen ?
Vielen dank für Eure Hilfe im Voraus !
Yours sincerely
Tom

[User_11889]

Die Western-Stecker sind hier alle auf Pin 2 und 3 belegt, 1 und 4 (die beiden aeusseren) sind frei. Und selbstverfreilich Tonwahl, keine Impulswahl.

Ansonsten klappt das europaeische (deutsche) Faxgeraet problemlos.

Einziges Problem koennte sein, wenn es ein Thermopapiergeraet ist, dass man die Rollen dafuer nicht ueberall bekommt, bzw. bei exotischen Marken mit Inkjet-Druckwerk die entsprechenden Kartuschen, wenn die nicht marktgaengig sind (bzw. Tonerkartuschen bei Lasergeraeten). Vorher im Internet bei den grossen Versandhaeusern Brasiliens nachsehen, ob die Verbrauchsmaterialien lieferbar sind!

[noelli]

vielen Dank,
jetzt noch mal konkret:
2+3 in Brazil belegt.
Ist ds die gleiche Belegung wie in Deutschland.
Wird man sich ein Kabel zurecht basteln müssen, oder stimmt es mit dem deutschen überein ?

danke

Viele Grüße

Tom

[User_11889]

Hier:
Registered Jack – Wikipedia
ist die genaue Belegung zu sehen. Es sind die mittleren beiden beim RJ11-Stecker.

Man sieht auch, dass generell immer von 1 bis 8 (Western-Stecker voller Groesse) gerechnet wird, egal, ob vorhanden oder nicht, also ist das mittlere Paar immer 4-5.

Diese Belegung ist in Brazil und in D identisch.