Ledigkeitsbescheinigung or marriage skills certificate or Aufenthaltsbeschinigung

[defact]

Hello
I have more time one ask for required papers for the marriage in Brazil. I was told now in Brazil I need a ledigkeitsbescheinigung.
in the tight here in Cologne you said me now that there is no.

There is only one, aufenthaltsbeschinigung, which is actually the same as one is meldebeschinigung. except that there just is religion and the ehestatus is on it. IS THIS RECOGNISED IN BRAZIL??? Ode rkommt that as so often mentioned on the cartorio in rio on?

because when I need a ehefaehigkeitsbeschinigung (so the dame at the Cologne Office), that would mean so that I from birth my future a certificate, a ledigenbeschinigung (from Brazil, there should be something like that) and need a copy of their passes.

the whole must then be certified at the German Embassy in Brazil and then still here translated in Germany. would mean for me that I should fly again back to get the paper!
ARRRRRRGHHHHH.

can't because even a little anger go?

also... how often passed by the police with you? control?
I live now with my girlfriend in a great wg in rio, 280 sqm. So how I know brasis which make but sure me that the doom of scheinehe due to, or?' someone has already with married and municipality experiences living in ner made .the on usn in the 70's but also normal.


Thanks for feedback....noch full of heiratsfreude....defact

[washburn]

(the dusselige tight Köln you go n kericht, either dry or wet) to what you in Brazil are doing, who also don't know what will be needed in your municipio for documents. a ledigkeitsbescheinigung there's actually not.
but: the dokus which you from Germany bring with, and which is, that you're single (dokus not older than 3 months) you have to have ever translate. then it should work.

your woman is to go to the cartorio and the explanatory note is get, where everything is on it.


the translation of the bras. heiratsurkunde you can get by a sworn translator in Brazil (much cheaper). the legalization is a Consulate. and pronto.

Tip: leave with the regularisation of s must not be. dingen above all let out of the kölnern make you not kirre.

My einwohnermeldeamt in Germany wanted to make me the hell hot and has me ne deadline set and n bußgeld threatened, if I not within....

You are now waiting for...

[defact]

washburn hepppa! that sounds but already a bit more enjoyable. so I will review only just the aufenthaltsebscheinigung of the koelnern. There is Yes, then on it that I'm single. I hope it works then. many many thanks to each instance for the quick feedback! Since the theme sounds marry but equal again much more friendly. so solllte it actually be
Gente, vamos tudos casaaaaaaaaaaaaaaar!

[cachorro loco]

There's such a "Heiratsfähigkeits or as well always" as well as in Cologne-form. Got at that time in the registry office there. Format DIN A4, no waste of paper and then all multilingual: name, name, nome, etc., which could at the PF then even without explicit translation read. Yes indeed! Since the Nice clerk has entered then everything by hand and put a stamp on it. Finish.

"International registration certificate?" said I no longer know it. But could be. How the clerk was called, I've also forgotten.

[defact]

Hi cachorro loco... hmm of the dame Köln knew what does that mean but yes nochnix nix..... How long was that come from for? She told me that there are only these aufenthaltsbescheinigung or they just ehefaehigkeitsbescheinigung, so in about the same aufenthaltsbescheinigung is how ne meldebescheinigung, except that there just is my religionszugehoerigkeit totally my familienstand is on it only in unfreundlcihem koelschm dialekt. I get the whole also as you said at the einwohnermeldeamt. .. today is buergerservice...(is also nich better than the former Office hehe).

meant that maybe? greeting and thank you! Kai

[cachorro loco]

@ defact

Exactly, I believe that it was with religion, marital status, etc. and it was just the same multilingual. I my "international registration certificate" or "EU-registration certificate"? Somehow so.
If "divorced" or "widowed" or whatever, if you then also remember to take the relevant official documentation to do so.