German record for Brazil

[Anonymous]

German record for Brazil

Times a question on the "Uebersetzungsthread" from the "Authorities" Forum:

What for a clearance certificate is required for the Permanencia?

Just a normal clearance certificate (with translation) or bulges to one with "Authentication and Apostille"?

[Ursinho4711]

Oi!

Was just today again in Rio at the PF to check everything, whether my papers for the perma so OK. are.

-Request police clearance certificate at the District Office/Bylaw
-Transfer 23 euros to the account of the Consulate responsible for you
-Send FZeugnis with self-addressed envelope
-get a stamp, that this paper of no authentication required
-by the sworn translator translate (caution: rip-off)

the wars

Still questions?
Guckst you also here:
http://www.brasilianische-Botschaft....c031_lega.html

Good luck wishes the
Ursinho

[Ursinho4711]

Oh yes, the FZeugnis is valid after date of issue 90 days. I.e. You need to submit your papers at the PF before the expiration of date.

Also notarized copy of a passport (fer here make leave); copy the blank pages.

53,83 transfer (see page) www.DPF.gov.br, Código 140066)

Everything else depends on the type of Perma from (marriage etc)

So it for me hopefully run. In Rio. Where otherwise it may look again veeery differently

Have fun with the authorities would like the
Ursinho

[Anonymous]

Oi!

Was just today again in Rio at the PF to check everything, whether my papers for the perma so OK. are.

-Request police clearance certificate at the District Office/Bylaw
-Transfer 23 euros to the account of the Consulate responsible for you
-Send FZeugnis with self-addressed envelope
-get a stamp, that this paper of no authentication required
-by the sworn translator translate (caution: rip-off)

the wars

Still questions?
Guckst you also here:
http://www.brasilianische-Botschaft....c031_lega.html

Good luck wishes the
Ursinho

Am not sure whether I understand it all. What is, if I already in Brazil am? I can easily apply the FZ from abroad, it will be sent to Brazil. The question is, do I just need the loose leaf, or do I need the authentication and Apostille. I can apply for both from abroad, the latter takes but longer and is more expensive.

[Ursinho4711]

Oh soooooooo....
My described scenario was the following:
FZ d can apply for, can authenticate with the competent Consulate in D, fly to BRA, translate here and then submitted to the PF.

How to best do it if one is already in Bra, I don't know. Would interest me but also times.

Abraços
Ursinho

[brasilianer]

Hi....

Simply sign up at your Embassy in Brasilia and inquire there....
German Embassy in Brasilia: 0xx61-443 7330

Wars with me at the time so I though had a Polizeiliches record, which but not authenticated and had Ueberbeglaubigt....
I had at that time called the Austrian Embassy in Brasilia and then sent this document to you to Brasília via SEDEX.... a week later the document from the Embassy there was then certified and approved easily by the Polícia Federal....
At that time, I had my Permanencia at the Federal in Belém do Para submitted....

Dear greetings from Canoa Quebrada....

Mani, who has this whole war of authority behind....

www.pousadavialactea.com