ask for quick help

[Anonymous]

I am urgently asking for a translation!
would be really very nice, because I still need it.
It must be not literal, of the meaning produced is absolutely enough.

love....

It's nice that I you should get to know.
that you're going now makes me sad on the one hand, but on the other hand I'm very happy for you, since I know the it you in Brazil better you off as hier.dort are happier.
Please don't forget me to your friend. here in bergheim.
If everything works out I'll visit you on kommen.pass on you.
Dear greetings and all good
fifli

[Anonymous]

really no Brazilians here on the road which it me quickly could translate. or someone who can Portuguese???

Once again urgently quickly asking for help

again, push

fifli

[Anonymous]

Amor...
E sou feliz porque eu te conheci.
Que of você vai "embora" me faz triste todo o tempo, por outro lado
SOU muito feliz, porque whether e melhor que no Brasil para voce.
E la voce e feliz.
Por favor não esquece a sua namorada. "por favor não me esquece"
Assim que eu vou te powder visitar.Tenha cuidado com voce. "te cuida"
Com muito amor e tudo de bom.
Beijos

[Leozinho]

Hello fifli,
Am though still not perfect in the Portuguese, but that your girlfriend will understand because I'm sure so:

Querida...

Estou muito bonito que eu tenho você conhence-lo. Que embora você andar do Brasil faço me triste, mas eu entendeo e sou feliz para você, que eu sabe, você ser mais feliz em sua País - em sua amamos Brasil. Querida por favor não esqueceu-me, sua amiga em Bergheim.
SE todos é tudo bem de mim, eu gosto visitar você. Prestar atenção de você e Deus Protéger você.
Saudações com amor e boa sorte
SUA amiga...

I hope that I could help you.

Até breve
Leozinho

[Anonymous]

thanks thanks thanks to many.

I am female only quickly for the info and e is not only a friend of mir.also namorada!

Thank you very much
fifli

[Anonymous]

Leozinho
A sua traducao e tao bonitinha.