Ægteskab i Brasilien - certifikatgodkendelse ægteskab

[User_14856]

Hej sammen,

Min kone og jeg er nu gift, vi har Brasilien gift. I et par uger går det for mig tilbage til Tyskland. Før jeg zurueckfliege dog vil jeg tage pleje mig her for det første:

Min kone og jeg ønsker at leve i Tyskland, familiesammenføring. For at fremskynde hele processen skal jeg sætte mig før med mit kompetente civile registreringsdatabasen kontor i Tyskland, forbindelse, selv efter brylluppet. Nu kommer det til at foretage effektiv mit ægteskab i Tyskland. Den virkelig nyttige officielle af civile registreringsdatabasen office har fortalt mig I bør på beglaubigen mit ægteskab certifikat samt fødsel certifikatet af min kone, og legalisere.

Nu her er mig anmeldelser og enventuellen tip. I dag, vil jeg i løbet af dagen på tysk konsulat kalde gennem og spørge mig mere.
Officielt af civile registreringsdatabasen office sagde, at jeg ægteskabet her certifikat være løvfældende-bør, lad i Brasilien på registreringsdatabasen office og derefter konsulat til legalisering. Ægteskab i Tyskland er således at være registreret. Kan den bekræfte så vidt her en person i forummet?

Nice hilsner!

[Tiradentes]

Oi Papa
Fordi Hvad er gået galt med terminologien, der er en del af udtrykkene i Brasilien "for eksempel på beglaubigen".

Brasiliansk ægteskab certifikatet af Cartorio skal oversættes. Ænder som at gøre dette du bringe dig en oversætter fra listen vereidigen oversætter tilladelse med din konsulat/ambassade osv.

Derefter certificeret konsulat ægteskab certifikatet og bekræftet på samme tid at oversættelsen blev udført af en akkrediteret oversætter.

Således ske i begyndelsen af 2008 i BH, Minas Gerais. D som gøre dokumentet på Fællesskabets Office, som guide dem kort på register Office ud for en formel PRüfung instrumentet udføre. Du kan få dokumentet derefter afspejles tilbage.

Vi har netop også oversætte en fødsel certifikat af min kone og godkende. Vi ved, men ikke længere om hvilken rådgivning, sandsynligvis kun så i tilfælde, på et tidspunkt en ville vil have det i D. Vi har ingen steder bruges det indtil i dag.
Alle data af min kone i vores ægteskab certifikat er til dette formål. (Alt koster en Schweinegeld)

Hilsen
Tiradentes

[amozinho1974]

Oi!

Så nødvendigt vi legaliserede og oversatte fødsel certifikatet af min kone på min registreringsdatabasen til at registrere ægteskabet. Vi havde oversat selvom dem, men ikke legaliseret. Så ting ved D. efter Recife sendt til konsulatet og godkende kan være. Opmærksomme på at signatur prøven af Cartorios eller notar ved konsulatet er deponeret. Så anbefaler jeg ægteskab certifikat og fødsel certifikat i Brasilien til at oversætte og legalisere. Du ved aldrig. Jeg har behov, ikke Tiradentes. Under alle omstændigheder er omkostninger i bakspejlet ved D. ud til at organisere de ting meget meget dyrere, er sikre.


Mfg Daniel

[rave_66]

Jeg også bekræfte... kann.
HU oversætte.
Derefter med to dokumenter (HU og trans.) til Konsulat-stempel på det.
Derefter præsentere i d i Fællesskabet Office eller registreringsdatabasen office (til en konto og LSteuerkarte Fællesskabet Office;) Reg. (Bryllup og om nødvendigt udstede Famiienbuch til StA)

VG rave_66

[Tiradentes]

Oi!
........ .geschickt til konsulatet og godkende kan være. Opmærksomme på at signatur prøven af Cartorios eller notar ved konsulatet er deponeret.
Mfg Daniel

Hvordan bør denne gå, Cartorio defineres (normalt) af opholdstilladelse af kvinden. Der er 10.000 Cartorios i Minas. Vores egne (ejet af vores tante) er bestemt ikke på konsul i Belo Horizonte kendte (signaturer deponeret)
Dog skal være akkrediteret oversætter ved konsulatet. Derudover har vi mente ligesom Daniel. Vi havde anmodet om allerede 3 ægteskab certifikater, et certifikat c/o. fødsel certifikat, uanset om behov for eller ikke fører os også til (0 + 70 + 30 + 7 reais)

Hilsen
Tiradentes

[klaus_ana]

Oi Tiradentes

fra min egen erfaring. Jeg fik gift i Cabo de Santo Agostinho. Konsulat i Recife har under PRüfung for underskrift af Cartorios certificeret. Det signaturer godkendte underskriverens er tilgængelige på konsulater i virkeligheden.

Klaus
www.pension-Brasilien.de