ganz dringende übersetzung ?!! Bitte hilfe!

[Manuel]

1.Como vai a senhora!

2.eu nao intendeo! Eu um pergunta: como vai a senhora e como se chama?


3.como vai a senhora???? tu intendau?


4.... Que pena..... Ate logo senhora


5.cansado?


Viele vieln dank

Gruß manuel

[Marcello]

1. Wie geht es Ihnen

2. Ich habe es nicht verstanden!
Ich habe eine frage: wie geht es Ihnen und wie ist Ihr Name?

3. Wie geht es Ihnen? Verstehen sie?

4.schade......bis bald Frau

5. schlapp, ausgepowert, müde

ich hoffe es hilft dir
abraco Marcello

[Pagodeiro]

1.Como vai a senhora!

2.eu nao intendeo! Eu um pergunta: como vai a senhora e como se chama?


3.como vai a senhora???? tu intendau?


4.... Que pena..... Ate logo senhora


5.cansado?


Viele vieln dank

Gruß manuel

1. wie geht es der dame?
2. ich verstehe nicht? ich habe eine frage: wie heißen sie?
3. wie 1. haben sie verstanden?
4. wie schade...bis bald die dame
5. müde?

ps: ich hoffe das war kein scherz deiner seits

[Manuel]

vielen dank!

Gibts es eigentlich irgendwo im internet so einen grundwortschatz oder so grundlegende sachen?

was heißt z.B. mein name ist ...

gruß Manuel

[marco]

einen Grundwortschatz kenne ich nicht, ein Wörterbuch (englisch-portugiesisch) kannst du dir unter http://www.freelang.net/dictionary/
downloaden.

Viele Grüsse,
Marco

[Holger]

Hallo Manuel,
gibt es

http://infoportal-deutschland.aus-st...Portugiesisch/
deutsch-portugiesisch.htm

http://www.brazil.de/sprache/ (mit Phonetic)

http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/
Portugiesisch.html

Viel Glück